dowland

Unquiet thoughts, your civill slaughter stint,
And wrap your wrongs within a pensive hart:
And you: my tongue that maks my mouth a minte,
And stamps my thoughts to coyne them words by arte:
Be still: for if you ever doo the like,
Ile cut the string, Ile cut the string,
that maks the hammer strike.

But what can staie my thoughts they may not start,
Or put my tongue in durance for to dye?
When as these eies, the keyes of mouth and harte,
Open the locke where all my love doth lye;
Ile seal them up within their lids for ever,
So thoughts and words, so thoughts and words,
And looks shall dye together.

How shall I then gaze on my mistresse eies?
My thoughts must have some vent els hart will break,
My tongue would rust as in my mouth it lies,
If eyes and thoughts were free and that not speake.
Speak then, and tell the passions of desire;
Which turns mine eies, which turns mine eies
To floods, my thoughts to fire.

Mente inquieta, placa i tuoi istinti
E avvolgi le tue pene nel cuore pensoso:
E tu: lingua mia che fai della mia bocca un conio
Che stampa I miei pensieri in belle lettere
Fermatevi: “altrimenti”
Taglierò la corda, taglierò la corda
che lascerà il martello libero di colpire.

Ma che cosa puo fermare i miei pensieri,
O arrestare la mia lingua in eterno?
Se questi occhi, le chiavi di bocca e cuore,
Apriranno il luogo in cui giace tutto il mio amore,
Li sigillerò nelle loro palpebre per sempre,
Cosi che pensieri e parole, pensieri e parole,
E sguardi moriranno insieme.

Come potro allora guardare la mia amante negli occhi?
I miei pensieri hanno bisogno di uno sfogo, o il mio cuore si spezzerà,
La mia lingua arruginirebbe nella mia bocca,
Se occhi e pensieri fossero liberi e non tacessero.
Parlate dunque, e raccontate le passioni del desiderio;
Che trasforma i miei occhi, che trasforma i miei occhi
In fiumi, i miei pensieri in fiamme.